ARF viết tắt của Hội nghị an ninh Asean, nằm trong chuỗi các hội nghị của năm VN làm chủ tịch.
Theo AFP, Nam Hàn nói họ muốn diễn đàn này phải lên án Bắc Hàn quanh vụ bị cáo buộc là tấn công bằng ngư lôi đánh đắm chiến hạm Cheonan của họ hồi tháng Ba, làm 46 thủy thủ thiệt mạng. Bình Nhưỡng luôn bác bỏ cáo buộc này.
Giới ngoại giao nhận định diễn đàn ARF sẽ chịu “áp lực rất nặng nề” là phải đề cập đến vấn đề này sau khi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã lên án vụ tấn công, mặc dù không đổ lỗi cụ thể - khiến Bắc Hàn gọi đây là “chiến thắng ngoại giao lớn”.
Đoạn trích trên lấy của BBC, vì tìm không ra bản gốc trên AFP. Thanh minh thanh nga tý dự phòng khả năng, bạn bờ bờ cờ đôi khi dịch sai đầy chủ ý, làm mình sai theo.
Không biết giới ngoại giao mà AFP phỏng vấn là những ai, nhưng rõ ra là không phải giới tinh thông…ngoại giao. Thứ nhất, khi LHQ đã lên án và không đổ lỗi cụ thể, thì hà cớ gì Asean nói khác, thứ nhì đương kim chủ tịch Asean có quyền đưa hay không đưa vào nghị trình vụ Cheonan. Thế thì có gì mà ARF phải chịu “áp lực rất nặng nề”, nhể!
Riêng Beo không tin quả ngư lôi dã man kia của chú Bắc Hàn. Thử hỏi mấy chú Bắc Trym Sun lợi lộc nội-ngoại gì sau khi bắn quả ngư lôi ấy. Trong khi đó, nhãn tiền ngay lập tức Nhật và Nam Giun Kim tái ký cho sự hiện diện của Mỹ. Nga điều tra độc lập cũng tuyên bố chứng cớ là ngụy tạo. Môn võ gắp lửa bỏ tay người chả riêng gì Việt ta thuần thục. Điều duy nhất phải chửi toáng lên quân dã man lũ giết người, là để tưởng nhớ 46 vong linh, phận cái kiến con sâu.
Việt Nam lên án mạnh mẽ vụ tấn công tàu Cheonan của Hàn Quốc làm thiệt hại 46 sinh mạng và bày tỏ sự quan ngại sâu sắc về hành động bạo lực này. Chúng tôi hy vọng tất cả các bên liên quan kiềm chế để tìm kiếm các giải pháp trong hòa bình, góp phần giữ gìn an ninh khu vực cho sự phát triển dài lâu của khu vực và thế giới.
Các bạn thử kiểm chứng, bác Khiêm phát biểu trong ARF có khác câu trên của Beo không nhé!
